Bachelet’s nostalgic journey to the former German Democratic Republic

The President of Chile, Verónica Michelle Bach...
The President of Chile, Verónica Michelle Bachelet Jeria. September 18th, 2009: Chile’s Independence Day. (Photo credit: Wikipedia)

Bachelet’s nostalgic journey to the former German Democratic Republic

Weser Kurier, Bremen: When the Chilean President Michelle Bachelet arrives in Germany for her first visit to that country as Head of State today 17thOctober, she will not only have high politics on her mind. Her 4 day visit will partially be a nostalgic journey to the former German Democratic Republic. There she and her mother had found a safe resort in 1975 – two years after the coup of Augusto Pinochet.
Her father, the Air Forces General Alberto Bachelet and Pinochet opponent had died following torture and today’s President and her mother had been arrested and severely mistreated, too.
The GDR had not only hosted today’s President but had also enabled her to continue her studies in Medical Sciences. Following this she worked in Polyclinics in Potsdam and in Leipzig before she returned home in 1979. During her exile in East Germany she got married and had her first son. “The time I spent in Potsdam and in Leipzig have been a very happy time for me” she said in an interview with the weekly “Die Zeit”. “Chile feels deep thankfulness for the enormous German solidarity during the dictatorship, – from the Federal Republic as well as from the former GDR”, she added.
Chancellor Angela Merkel studied nearly at the same time, not Medical Sciences, though, but Physics at Leipzig. 30 years later both of them are Heads of State, Merkel – according to “Forbes” – the number one among the 100 most powerful women in the world, Bachelet at the respectable position number 10. “This is an important indicator that equality and democracy are spreading”, Bachelet said. At Leipzig University she will be awarded an Honorary Doctor of Philosophy. Otherwise GDR memories will only have little room since next to the time travel into her personal history solid political meetings will be on the agenda.
Bachelet represents a country which is regarded to be the most stable democracy in South America. Bachelet considers the relationship to Germany as being “very good”. According to her Germany continues to be the most important export market for Chile in Europe and along with France, Spain and Italy she considers Germany to be one of the major export countries to Chile.
Chile, for example, is interested in German technology for energy production from biomatter, (“Biomasse2 in German) as well as solar and wind power. With regards to international politics Bachelet will have talks on the crisis considering the North Corean nuclear programme, the Middle East, the democratic process within the UN and the continuation of the Doha Talks.
Regarding home politics the 51 years old trained doctor has not always found things easy in her first 6 months in office. Her respected predecessor Ricardo Lagos had a patriarchical if not authoritarian style of ruling the country. Bachelet rather prefers to be “the mother” of the nation which the conservative Chilean society, mainly the men, still have to get used to.
Kindly translated by Wolfgang

This entry was posted on Tuesday, October 17th, 2006 and is filed under Ha llegado carta. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.

Chile40YearsOn: ‘Chile: Images of Dictatorship and Exile’ Exhibition, Sheffield University

Chile40YearsOn: ‘Chile: Images of Dictatorship and Exile’ Exhibition, Sheffield University

This important historical display of arpilleras, pictures of the military coup and exile, and political caricatures was successfully opened yesterday 4th November by Helen Jackson, former Sheffield MP.

The exhibition, which is open to the public until Friday 8th November, from 10:00 to 5:30pmis hosted by the Department of Politics, University of Sheffield, in collaboration with the Chilean Community Association (ChileScda).  at Jessop West Foyer, University of Sheffield  (1 Hanover Street, Sheffield, S3 7RA).

Exhibition participants: ChileSCDA, La Momia Roja and Andes workshop (ChileScda) and supported by the Hispanic Department, The Institute for Lifelong Learning and by The Latin American Society, University of Sheffield .

 

 

616383_308760242598010_214665573_o1397561_308759955931372_674608010_o

Helen Jackson, former Sheffield MP and Dr Steve Ludlam launching the Chile Images of Dictatorship and Exile Exhibition

 

1399225_308760595931308_1181137533_o

1401226_308760652597969_778158265_o

Ana María Rettig (Andes Workshop) and Fiestóforo (Momia Roja)

 

1415348_307821689358532_2022696206_o1397570_307822296025138_1769692324_o.

.

This entry was posted on Saturday, November 2nd, 2013 and is filed under Chile4oYearsOn, SheffieldNewsflashes,Proyecto Comunitario. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0. You can leave a response, or trackbackfrom your own site.

Carmen Hertz: “La memoria es el mecanismo que busca el hombre para vencer los peligros de la deshumanización”

Carmen Hertz: “La memoria es el mecanismo que busca el hombre para vencer los peligros de la deshumanización”

Santiago de Chile– Autor :  Fecha: 11 diciembre 2013 In: Derechos HumanosSudamérica
Carmen

Carmen Hertz

Transcribimos acá las inspiradoras palabras pronunciadas ayer por la abogada chilena Carmen Hertz al recibir el Premio René Cassin a los Derechos Humanos, otorgado por la B’nai B’rith de Chile:

“SEÑOR PRESIDENTE Y MIEMBROS DEL DIRECTORIO DE LA BNAI BRITH CHILE, SEÑORA CECILIA MEDINA, SENADORA ISABEL ALLENDE, DIPUTADO HUGO GUTIERREZ, RABINO SEÑOR GUSTAVO KELMEZE, SEÑOR SECRETARIO DE LA EMBAJADA DE ISRAEL, SRA. ANGELA JERIA, MIEMBROS DEL COMITÉ PROGRESISTA JUDIO MERETZ, QUERIDOS AMIGOS Y AMIGAS QUE EXPRESAN SU CARIÑO CONCURRIENDO A ESTE ACTO.

ME SIENTO MUY HONRADA Y AGRADEZCO A LA B’NAI B’RITH LA IMPORTANTE DISTINCION QUE ME HA SIDO CONFERIDA ESTA TARDE, EL PREMIO INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS RENE CASSIN 2013.

ES UN HONOR PARA MI ESTAR AQUÍ Y ENTIENDO ESTE RECONOCIMIENTO NO SOLO A MI PERSONA SINO A TODO EL MOVIMIENTO DE DERECHOS HUMANOS QUE HA HECHO POSIBLE QUE EN CHILE SE ABRAN LOS CAMINOS DE LA VERDAD Y LA JUSTICIA, SE RECORRA LA SENDA DE LA MEMORIA, CAMINOS TODOS INSOSLAYABLES EN LA RECOSTRUCCION DEMOCRATIVA Y ETICA DE NUESTRO PAIS.

ESTA DISTINCION AQUIERE UNA GRAN SIGNIFICACION AL SER ENTREGADA POR LA B’NAI B’RITH, LA ORGANIZACION JUDIA MAS ANTIGUA DE LA DIASPORA, FUNDADA EN NUEVA YORK EN 1843 CON PRESENCIA RECONOCIDA EN LAS NACIONES UNIDAS Y QUE HA PROMOVIDO A LO LARGO DE SU EXISTENCIA Y EN MAS DE 58 PAISES DEL MUNDO, EL FORTALECIMIENTO DE SOCIEDADES MAS SANAS, MAS JUSTAS, MAS PLURALISTAS Y NO DISCRIMINATORIAS.

ADQUIERE ASIMISNO RELEVANCIA PORQUE LA ENTREGA UNA ORGANIZACIÓN REPRESENTATIVA DE UN PUEBLO SECULARMENTE PERSEGUIDO, DISCRIMINADO Y VICTIMA DE LA TRAGEDIA MAS GRANDE DE LA HUMANIDAD MODERNA COMO FUE LA SHOAH, EL HOLOCAUSTO; ES DECIR EL EXTERMINIO DE MILLONES DE JUDIOS EUROPEOS.

IGUALMENTE SIGNIFICATIVO ES EL NOMBRE QUE LLEVA ESTE PREMIO, EL DEL JURISTA RENE CASSIN, FIGURA CLAVE DEL SIGLO XX, NO SOLO EL PRINCIPAL REDACTOR DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1968, EL PORTAVOZ JUNTO A DE GAULLE DE LA FRANCIA LIBRE DURANTE LA OCUPACION ALEMANA, FUNDADOR DE LA UNESCO, SINO UN HOMBRE QUE MANTUVO UN COMPROMISO SOCIAL Y POLITICO DURANTE TODA SU VIDA.

A LO LARGO DE SU VIDA CASSIN INTENTO COMO NADIE COMPAGINAR LA TEORIA CON LA PRACTICA, EL SERVICIO PUBLICO CON EL COMPROMISO CIVIL y EL RIGOR JUDICIAL CON LA EMPATIA HUMANA Y LA COMPASION.  28 FAMILIARES SUYOS FUERON VICTIMAS DEL HOLOCAUSTO.

PODEMOS AFIRMAR QUE NO EXISTE PARA LA CONCIENCIA CIVILIZADA DE LA HUMANIDAD CRIMENES MAS REPUGNANTES QUE EL GENOCIDO Y LOS CRIMENES DE LESA HUMANIDAD, ES DECIR LOS ASESINATOS MASIVOS DE PERSONAS, LA TORTURA SISTEMATICA Y LAS DESPARICIONES FORZADAS DE OPOSITORES POLITICOS.

ES PRECISAMENTE A PARTIR DEL DESCUBRIMIENTO HORRORIZADO QUE HACE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL DE LAS ATROCIDADE Y PERVERSIONES DEL HOLOCAUSTO NAZI, AL LIBERARSE CAMPOS COMO AUSCHWITZ-BIRKENAU Y BUCHENWALD, SE ASUMIO LA NECESIDAD DE REGULAR PENALMENTE DIVERSAS CONDUCTAS CRIMINALES, QUE A PARTIR DE ENTONCES SE CONOCEN COMO CRIMENES CONTRA LA HUMANIDAD, CONSAGRADOS POR VEZ PRIMERA EN EL ESTATUTO DE NUREMBERG Y CONSIDERADOS COMO CRIMENES INTERNACIONALES PORQUE OFENDEN NO SOLO A LAS PERSONAS QUE LOS PADECIERON, NO SOLO A LOS FAMILIARES DE ESAS VICTIMAS SINO OFENDEN Y AGRAVIAN LA CONCIENCIA DE LA HUMANIDAD Y COMPROMETEN LA PAZ Y LA SEGURIDAD MUNDIAL.

POR ESTAS CONSIDERACIONES Y PORQUE EL GENOCIDIO Y LOS CRIMENES DE LESA HUMANIDAD ATENTAN CONTRA LA CONDICION HUMANA COMO LOS DEFINIO EL FISCAL FRANCES DE NUREMBERG, SON CRIMENES IMPRESCRIPTIBLES, INMANISTIABLES Y DE JURISDICCIÓN UNIVERSAL.

EN LA DÉCADA DE LOS SETENTA TODOS ESTOS CRÍMENES ATROCES SE COMETIERON EN EL CONO SUR DE AMERICA LATINA POR LAS DICTADURAS QUE SE IMPUSIERON EN NUESTROS PAISES.

LOS IDEOLOGOS DEL TERROR EN CHILE, ARGENTINA O URUGUA NO FUERON ORGINALES.

EL METODO DE LA DESPARICION FORZADA, EL CRIMEN MAS GLOBAL CONTRA EL SER HUMANO, SE INSPIRA EN EL DECRETO NAZI DE DICIEMBRE DE 1941 “NOCHE Y NIEBLA” QUE EN UNA DE SU PARTES ORDENA “ QUE LOS PRISIONEROS SE DESVANEZCAN EN LA NOCHE Y EN LA NIEBLA SIN DEJAR RASTROS…”

EN NUESTRO PAIS HAN TRANSCURRIDOS MUCHOS AÑOS DE INCANSABLES ESFUERZOS EN POS DE LA VERDAD Y LA JUSTICIA, Y DE LA CONSTRUCCION DE NUESTRA MEMORIA COLECTIVA.

EL DESAFIO DE INSTALAR COMO BIENES JURIDICOS, POLITICOS Y SOCIALES LA VERDAD, LA JUSTICIA Y LA MEMORIA, VALORES QUE CORRESPONDEN A ANHELOS Y SENTIMIENTOS PROFUNDOS DE LA MAYOR PARTE DE LA SOCIEDAD CHILENAS HA SIDO UNA TRAVESIA ARIDA, DIFICIL, LLENA DE OBSTACULOS, PERO TAMBIEN DE PERSEVERANCIA Y CONVICCIONES PROFUNDAS.

LA REVISION DEL PASADO Y LA CONFRONTACION DE LA MEMORIA EN TORNO AL HECHO TRAUMATICO DEL EXTERMINIO DE UN SECTOR DE LA POBLACION HA SIDO SIEMPRE UN PROCESO DESGARRADOR Y COMPLEJO PERO NECESARIO E IMPRESCINDIBLE DE ENFRENTAR.

LA MEMORIA ES EL MECANISMO QUE BUSCA EL HOMBRE PARA VENCER LOS PELIGROS DE LA DESHUMANIZACIÓN.

LA MEMORIA INDIVIDUAL Y COLECTIVA LE PERMITE A LAS PERSONAS Y A LOS PUEBLOS MODELAR SU FUTURO, SIN MEMORIA NO ES POSIBLE ECHAR BASES SOLIDAS PARA LA RECONSTRUCCION DE UNA SOCIEDAD QUE HA EXPERIMENTADO EN SU SENO EL EXTERMINIO.

RESCATAR DEL SILENCIO LO QUE FUE PERSISTENTEMENTE NEGADO ES UN DEBER ETICO DE JUSTICIA Y REPARACION PARA CON LAS VICTIMAS, PERO ES TAMBIEN UNA RESPONSABILIDAD CON LA SOCIEDAD CHILENA QUE SE ENFRENTA HOY MAS ABIERTAMENTE CON LA POSIBILIDAD DE MIRARSE Y RECONOCERSE EN SU HISTORIA.

UN EJEMPLO DE EJERCICIO DE MEMORIA HA SIDO LA INAUGURACION DEL MEMORIAL EN HOMENAJE A LAS VICTIMAS JUDIAS DE LA DICTADURA QUE REALIZAMOS EL 8 DE DICIEMBRE RECIEN PASADO EN UNA SOLEMENE Y EMOTIVA CEREMONIA. Y FUE UN EJERCICIO DE MEMORIA PORQUE LA MEMORIA NO ES UN ACTO MECANICO, LA CONSTRUCCION COLECTIVA DE LA MEMORIA DE UN PUEBLO ES UNA CONSTRUCCION SOCIAL Y DE EJERCICIO PERMANENTE.

Y EN ESTE EMPEÑO COMO HA DICHO ERICK HOBSBAWN “DESBARATAR EL SIMULACRO DEL OLVIDO SE VUELVE INDISPENSABLE PARA TODOS NOSOTROS…”

EN EL RESCATE DE LA MEMORIA EL PASADO SE CONVIERTE EN PRINCIPIO DE ACCION PARA EL PRESENTE Y LA MEMORIA COLECTIVA ES PRINCIPALMENTE UN INSTRUMENTO EJEMPLARIZADORY LIBERADOR…LA MEMORIA ES VIDA RECORDAMOS DESDE EL PRESENTE POR ESO LA MEMORIA NO SOLO ESTA VINCULADA AL PASADO SINO A LA CONVIVENCIA COTIDIANA DE ESE PRESENTE Y ES RELEVANTE A LA HORA DE CONSTRUIR EL FUTURO.

POR TODO ESTO NADA DEBE IMPEDIR LA RECUPERACION DE LA MEMORIA, ES UN DERECHO Y UN DEBER AL MISMO TIEMPO, LA MEMORIA ES UN ACTO DE JUSTICIA Y UNA LECCION PARA LAS GENERACIONES FUTURAS.

EL GRAN ESCRITOR HUNGARO, SOBREVIVIENTE DE LA SHOA, ELI WIESEL NOS DICE “RECUERDO ES LA PALABRA CLAVE QUE CONECTA EL PASADO CON EL PRESENTE Y EL PASADO CON EL FUTURO.

RECORDAR SIGNIFICA LA FE EN LA HUMANIDAD, EN EL SENTIDO DE UN RETO PARA LA MISMA, Y ASI PODER DARLE SENTIDO A NUESTROS HUMILDES ESFUERZOS…”

EN DEFINITIVA, ES NECESARIO ACORDARSE DE QUE LOS HOMBRES DE OTROS TIEMPOS, LOS QUE HOY NO ESTAN, TENIAN UN FUTURO ABIERTO Y NOS DEJARON SUEÑOS INCUMPLIDOS, PROYECTOS INACABADOS: TAL ES LA LECCION QUE LA MEMORIA LE ENSEÑA A LA HISTORIA, COMO BIEN NOS SUGIERE EL FILOSOFO FRANCES PAUL RICEUR.

MUCHAS GRACIAS”

 
 

“Para algunos chilenos, la dictadura parece no haber existido”. 119 de nosotros

03 de junio de 2008

“Para algunos chilenos, la dictadura parece no haber existido”

Reproducción

La periodista Lucía Sepúlveda Ruiz, autora de 119 de nosotros, un crudo testimonio sobre la dictadura pinochetista.

Paul Walder
Santiago, Chile

 

 

El juez chileno Víctor Montiglio inició la semana pasada un importante proceso judicial destinado a esclarecer y condenar numerosos crímenes perpetrados durante la dictadura de Augusto Pinochet (de 1973 a 1990). Ya hay 98 ex militares y agentes del régimen que han sido detenidos para que declaren sobre la desaparición y el asesinato de 119 personas, la gran mayoría jóvenes y adolescentes que fueron secuestrados en Chile por la DINA entre 1974 y comienzos de 1975, en una maniobra de los servicios secretos denominada “Operación Colombo”, cuyo objetivo no sólo fue eliminar a esos jóvenes, sino también difundir una campaña de terror a través de los medios de comunicación.

La periodista y ex integrante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)Lucía Sepúlveda Ruiz ha relatado esa trágica y perversa historia en un libro. En 2005, cuando se cumplieron los 30 años del sangriento episodio, publicó 119 de nosotros (LOM Ediciones, Santiago de Chile, 2005), un texto que es investigación y también testimonio. Los 119 asesinados eran personas de su generación, sus compañeros, sus amigos. Lucía, aun cuando no fue detenida por la dictadura, vivió largos años en la clandestinidad y trabajó para salvar las vidas de muchos compañeros detenidos. Su primer esposo, sin embargo, es un ejecutado político.

De los desaparecidos, cuenta Lucía, 94 eran miembros del MIR, nueve eran comunistas, nueve socialistas, dos del Mapu, uno de la Liga Comunista y cuatro de militancia desconocida. La mayoría eran santiaguinos de Ñuñoa, Villa Francia, las poblaciones José María Caro, La Legua o Lo Hermida. Pero también había quienes venían de Antofagasta, La Serena, Talca, Concepción, Temuco, Chillán, Valdivia, Los Angeles y Longaví. En el grupo había estudiantes secundarios (varios del Manuel de Salas y del Instituto Nacional y el Liceo 7 de Niñas), interventores, empleados públicos, metalúrgicos, sastres, textiles, obreros, pobladores, vendedores ambulantes y hasta un peluquero. También 47 de ellos eran alumnos o egresados o docentes de la Universidad de Chile, y once estudiaban en la Universidad Técnica del Estado, actual USACH. Había nueve que venían de la Universidad de Concepción, y tres de la Universidad Católica, entre ellos, la actriz Carmen Bueno, egresada de la Escuela de Arte y Comunicación. La inmensa mayoría eran menores de 30 años, y en el grupo había 19 mujeres. Entre todos, tenían 97 hijos, de los cuales 13 fueron póstumos y dos nacieron en cautiverio, pues sus madres fueron también a prisión.

Entrevista

Terra Magazine: ¿Qué te llevó a escribir este libro 30 años después de los hechos?
Lucía Sepúlveda Ruiz: La escritura de este libro tiene que ver con la amnesia y la afasia en este país. Con lo que no se ve ni se dice. El periodo de la dictadura, para algunas personas y medios de comunicación chilenos, parece no haber existido. Un pueblo no puede vivir sin historia, o con una historia fragmentada. Consideré un deber, una deuda con mi generación, dar a conocer los hechos que tuvieron que ver con esta operación mediática de la DINA para encubrir las desapariciones de chilenos y chilenas en el año 1974 y comienzos de 1975, que fue el periodo más feroz de represión. Fue cuando había mayor terror, estaban frescas las huellas del bombardeo a La Moneda, los hechos más sangrientos, por tanto eran momentos muy difíciles. Hoy, a más de 33 años de estas detenciones, se comienzan a ver ciertos atisbos de justicia.

Terra Magazine: Fuiste parte de esa generación, conociste a muchas de las víctimas. ¿Podrías hacer un perfil de ellos?
Lucía Sepúlveda Ruiz: La mayor parte de ellos eran jóvenes, lo que era muy notable, y había estudiantes secundarios, universitarios, recién recibidos de ingeniería, de veterinaria… Así era la generación del MIR, muy comprometida. No eran opositores, eran miembros de la resistencia a Pinochet. Fueron 119 personas, de las cuales la gran mayoría eran miembros del MIR. De manera que era gente muy vital, que estaba comenzando a vivir. Había también algunos mayores, profesores de la universidad, profesionales. Era un grupo muy calificado, gente muy valiosa. Fue también una masacre de cerebros.

Terra Magazine: ¿Dónde y cuándo fueron detenidos y asesinados?
Lucía Sepúlveda Ruiz: Entre 1974 y 1975. Fueron detenidos en sus lugares de trabajo, en las universidades. Fueron detenciones selectivas, que correspondían a un plan de la DINA.

Terra Magazine: ¿La “Operación Colombo” -nombre, por cierto, inventado por la DINA- estuvo especialmente dirigida al MIR?
Lucía Sepúlveda Ruiz: La DINA le puso ese nombre, sí. En el fondo, según el informe Rettig, 1974 fue el año en que la DINA centró sus objetivos en el aniquilamiento del MIR, así como más tarde el objetivo fue el Partido Comunista. La DINA tuvo brigadas, como la Halcón, dirigida por Krassnoff, absolutamente dedicadas a la persecución, detención, tortura y aniquilamiento de miembros de la resistencia y del MIR. Esto fue como un ensayo de la Operación Cóndor, que implicaba el traslado de gente desde el exterior. Acá se dijo eso, pero en el fondo todos fueron detenidos en Chile y su destino final se perdió también en el país, porque habían sido vistos en centros de exterminio en Chile. Lo que hizo la DINA es conectarse con los órganos de inteligencia del exterior para el montaje. En los preparativos previos a la salida de la noticia en Chile, aparecieron cadáveres en Argentina, que en realidad eran cadáveres de personas argentinas a quienes se les puso cédulas de identidad de chilenos. Se avisó a las familias, incluso, pero las familias no pudieron reconocer los cadáveres. La DINA llevó las cédulas de identidad. Aquí entró en acción Iturriaga, que era el encargado de la sección exterior de la DINA. El montó la operación, y después le puso el nombre. Porque el nombre se encontró en los papeles de Mario Arancibia, que estuvo involucrado en el crimen del general Prats. Pero ese es el caso emblemático de la Operación Cóndor. Arancibia ya estaba instalado en Argentina cuando comienzan estas detenciones en 1974, y en su oficina se encontraron cédulas de identidad de chilenos. ¿Qué era lo que buscaba la DINA? Decir que los miristas se mataron en Salta, en Brasil, por peleas de dinero. Eso fue lo que publicaron más tarde los medios de comunicación.

Terra Magazine: Durante la campaña mediática, ¿ya los habían asesinado?
Lucía Sepúlveda Ruiz: Para preparar esto tenían a las personas o detenidas o ya las habían matado, lo que aún no está determinado. Sí está comprobado que sus documentos de identidad fueron llevados a Argentina, algo que quedó en evidencia luego de que la oficina de Arancibia fuese allanada. Lo raro es que ningún magistrado tomó este caso como parte de la “Operación Colombo”. Sabemos que la detención de Pinochet en Londres abrió el espacio para que la justicia chilena, cómplice absoluta de la dictadura, se viera presionada por la comunidad internacional y empiece a procesar y a juzgar. En ese sentido, está el gran mérito del juez Juan Guzmán, que es el primero que más activamente investiga. De este modo, las investigaciones actuales de la “Operación Colombo” comienzan con la detención de Pinochet en Londres y el nombramiento de jueces especiales. Ahí empiezan los casos investigados uno a uno. Si uno tenía suerte, su caso era nombrado por uno de los jueces especiales. Pero no todos los 119 casos quedaron con jueces especiales, y no todas las investigaciones pudieron avanzar. Pero el primero que le llamó a esta lista “Operación Colombo” fue el juez Guzmán. Y el primero que condenó a miembros de la DINA fue el ministro Solís.

Terra Magazine: Esta operación tuvo como objetivo el amedrentamiento de la población. Se montó una campaña mediática con ese objetivo. ¿Qué has podido investigar sobre eso?
Lucía Sepúlveda Ruiz: El objetivo de la inteligencia de la dictadura, de los servicios secretos, era mostrar que quienes resistían al nuevo gobierno eran mala gente, pistoleros, gente que no merecía piedad ni simpatía ninguna. Esto estaba orientado a que nadie ayudara, a que nadie se hiciera parte del movimiento de resistencia. Había que presentarlos como gente malvada. Empezaron a publicar en los diarios informaciones que crearon un clima de este tipo, en un tiempo en que las fuerzas de izquierda estaban en un estado de shock y de reorganización muy incipiente. Lo primero fue una información sobre enfrentamientos por Talca.

Terra Magazine: ¿Eso salía en todos los medios?
Lucía Sepúlveda Ruiz: En todos, que eran los mismos de ahora: El Mercurio, La Tercera y la televisión chilena. Se digitaba desde la oficina central de información de la dictadura y se repartía a los medios, y desde allí se publicaba. Tal cual.

Terra Magazine: ¿Esa información la producían periodistas?
Lucía Sepúlveda Ruiz: Yo creo que la publicaban los periodistas. Era hecha por la DINA, que tenía gente que producía información.

Terra Magazine: Y los periodistas, ¿nunca chequearon esa información?
Lucía Sepúlveda Ruiz: No reportearon jamás. Publicaban los que le entregaba la DINA. Más tarde, en julio de 1975, esta campaña se lanzó oficialmente como si fuera un cable de agencia que llega a Chile. La operación fue republicar una noticia que había aparecido en un medio brasileño y uno argentino. Pero ninguno de esos dos medios existía, fueron creados por la DINA en colaboración de agentes en el Cono Sur. En Brasil había existido una revista, O Día, que se recreó para sacar un solo número con esta noticia de chilenos que se pelean entre ellos y que mueren en una balacera. Y luego lo mismo se hizo en Argentina. Esa noticia es la que toman los diarios chilenos. Primero aparece en La Segunda, con un enorme titular que dice “Exterminados como ratas”, expresión que más tarde analizan expertos en salud mental. ¿A qué asocias con una rata? ¿Y exterminio? Una evidente campaña, que penosamente ha ido quedando en la sociedad chilena. Eso explica el miedo, la amnesia. Una operación de alto vuelo.

Terra Magazine: Un titular como ese compromete gravemente a personas del gremio. Eso lo investigó el Colegio de Periodistas.
Lucía Sepúlveda Ruiz: Existe un grupo de familiares de estas 119 personas. Ellas crearon originalmente la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, la que por otros motivos se terminó dividiendo. Hace dos años le pidieron a la Comisión de Etica del Colegio de Periodistas, que debe resguardar el ejercicio de la profesión, que investigara. La comisión investigó, identificó a los directivos de El Mercurio y de La Tercera de la época, y ellos fueron a declarar. No se pudo determinar con exactitud, pero se cree que fue una mujer la que hizo el titular en La Segunda. Ella lo niega. Otros explicaron cómo era el proceso, lo que está en un acta de más de cien páginas, que es muy interesante de revisar, sobre los límites del periodismo. Aquí se muestra cómo la dictadura elaboraba las noticias; ellos, como periodistas, no podían no publicar lo que la DINA les pasaba. “Así era el periodismo de la época”, se justificaron. Pero lo más chocante es lo de El Mercurio y La Tercera, que en ese entonces le dedicaron a ese caso portadas, páginas y páginas, editoriales sobre la condición moral de los miristas, que se mataban afuera, que la Vicaría de la Solidaridad mentía para perjudicar al gobierno porque no había desaparecidos, etc. Y ahora no han publicado nada, o casi nada sobre el tema.

Terra Magazine: ¿Dónde estabas entonces? Tú eras del MIR.
Lucía Sepúlveda Ruiz:: Yo estaba en la clandestinidad, recolectaba información de las personas que estaban desaparecidas. No había nada… Sólo el Comité Pro Paz, la Vicaría de la Solidaridad y la prensa extranjera. Muchas personas deben su vida a esta solidaridad. Tuve la suerte de no ser detenida, pero muchos de mis compañeros sí cayeron. Y mi ex marido, el padre de mi hija, Augusto Carmona, fue ejecutado en 1977.

En el Día Internacional de los Derechos Humanos querella familiares 119 por “asociación ilícita genocida” contra Agustín Edwards Eastman. Chile

Español: Cartel durante la marcha estudiantil ...
Español: Cartel durante la marcha estudiantil del 16 de junio de 2011, frente a la Casa Central de la Universidad Católica de Chile. La leyenda dice: Chileno, 44 años después, El Mercurio aún miente. (Photo credit: Wikipedia)

Nueva querella criminal contra Agustín Edwards presentaron familiares de detenidos desaparecidos

 Publicado el 11 Diciembre 2013 ESCRITO POR ERNESTO CARMONA*

En el Día Internacional de los Derechos Humanos y, por coincidencia, 7º aniversario de la muerte de Pinochet, fue presentada hoy una querella colectiva por “asociación ilícita genocida” contra Agustín Edwards Eastman, el dueño de la cadena El Mercurio, y otros personajes vinculados al periodismo.

 

La demanda fue introducida ante la Secretaría Criminal de la Corte de Apelaciones de Santiago por el abogado Hiram Villagra Castro y familiares de 119 detenidos desaparecidos en Chile que en 1975 la llamada Operación Colombo de la DINA presentó como muertos en “pugnas internas” o enfrentamientos con fuerzas de seguridad de Argentina.

 

La demanda invoca los artículos 292 y 293 del Código Penal para procesar a Edwards, la periodista Mercedes Garrido, en 1975 editora del diario La Segunda de la cadena El Mercurio; Beatriz Undurraga Gómez, en esos tiempos cronista policial de El Mercurio de Santiago; Álvaro Puga, “Alexis”, asesor en comunicación y propaganda de la dictadura cívico-militar encabezada por Pinochet, “y de todos los que además resulten responsables” del mismo delito de “asociación ilícita genocida”.

El libelo acusador de 16 páginas, suscrito por 16 familiares de otras tantas víctimas entre Los 119, relata a la Corte que “a pretexto de una situación de guerra se produjeron graves violaciones a los derechos más fundamentales de la persona humana establecidos en tratados internacionales vigentes en la Constitución y en las leyes”, y explica que “para encubrir los hechos se diseñó la llamada ‘Operación Colombo’, una vasta operación de encubrimiento desarrollada por la DINA y sus colaboradores civiles en una operación de guerra psicológica”.

La demanda judicial describe que a partir de junio de 1975 comenzó una vasta campaña de propaganda mediática en que “diversos medios nacionales de comunicación reprodujeron profusa y ampliamente una información que daba cuenta de la supuesta muerte de 119 hombres y mujeres chilenos, a manos de sus propios compañeros, producto de pugnas internas o en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad de diversos países.

En realidad, las personas mencionadas por las listas habían sido detenidas en Chile por la DINA y se encontraban, en esos momentos y hasta hoy, desaparecidas. Como se supo entonces, y tal como lo estableciera posteriormente el Informe Rettig, dicha publicación fue producto de la Operación Colombo, una maniobra destinada a encubrir la detención de cientos de chilenos y que había comenzado en junio de ese año, con la difusión en la prensa chilena de una información que alertaba sobre la presencia de ‘grupos guerrilleros’, integrados por ciudadanos chilenos, que se preparaban en territorio argentino para ingresar al país”, señala la demanda judicial.

Coincidentemente con lo anterior, las autoridades de la época comenzaron a afirmar que muchos de los ‘supuestos detenidos” estaban en realidad en la clandestinidad”, prosigue el libelo acusatorio. “Como parte de esa política de negación, el 4 de julio el general Pinochet anunció su decisión de no permitir el ingreso al país de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, anunciada para el día 10 del mismo mes”.

A los pocos días, y como respuesta a la presión internacional, se sucedieron diversas informaciones en la prensa argentina y chilena sobre detenidos desaparecidos chilenos cuyos cuerpos habrían sido encontrados en el país transandino. Tal fue el caso de Luis Guendelman, Jaime Robotham y, luego, Juan Carlos Perelman. Incluso se llegó a informar que la verdadera identidad del ‘terrorista Carlos’ [el venezolano Ilich Ramírez Sánchez, llamado también ‘el Chacal’] correspondía a la del chileno detenido y desaparecido Néstor Gallardo Agüero”. Es decir, “encontraron” cadáveres de ciudadanos desconocidos que aparecieron calcinados en Argentina con documentos de identidad de personas detenidas y desaparecidas en Chile.

Exterminados como ratones”

La falsedad de estas y otras informaciones burdamente fabricadas, que fueron difundidas, entre otras, por las agencias United Press International y Associated Press y reproducidas en Chile por los diarios de Agustín Edwards, y el matutino La Tercera, entre otros, quedó al descubierto una vez que se dieron a conocer las listas con los 119 nombres, el 22 y 24 de julio de 1975 en dos publicaciones fantasmas de Argentina y Brasil, en la revista argentina “Lea”, que salió por una sola vez, y enseguida en el diario Novo O’Dia, de Curitiba, que también tuvo una edición única.

El 24 de julio de 1975, el vespertino La Segunda, de Agustín Edwards, tituló en portada “Exterminan  como ratas a miristas” [miembros del MIR, Movimiento de Izquierda Revolucionaria]. La Tercera inauguró un género informativo-editorial, mezclando la “noticia” con interpretación propia: “Habían sido presentados recursos de amparo [habeas corpus] a favor de los miristas muertos o evadidos en Argentina y otros países, con lo cual quiere decir que habría existido una operación malintencionada de los padres, madres, o hijos o cónyuges de los desaparecidos, para procurar el desprestigio del gobierno y de la justicia chilena”, escribió un cronista anónimo.

El Mercurio del 25 de julio de 1975 editorializó: “Los políticos y periodistas extranjeros que tantas veces se preguntaron por la suerte de estos miembros del MIR y culparon al gobierno chileno de la desaparición de muchos de ellos, tienen ahora la explicación que rehusaron aceptar. Víctimas de sus propios métodos, exterminados por sus propios camaradas…”, etcétera, haciendo notar malestar “por el hecho de que los extremistas y una serie de organizaciones que alegan defender los derechos humanos hubieran utilizado a los jueces en el sucio juego de desprestigiar a Chile”, explica la querella.

 

Los cerebros de esta trama de “inteligencia mediática” fueron los asesores comunicacionales de la dictadura, aunque la querella sólo identifica a Álvaro Puga (“Alexis”), “y todos los demás que resulten responsables”. El trabajo de “inteligencia” en Argentina, para el “hallazgo” policial de cadáveres de ciudadanos desconocidos portando documentos de identidad chilenos, fue coordinado por Enrique Arancibia Clavel, chileno, agente DINA, ex bailarín, partícipe del asesinato del general Carlos Prats González en septiembre de 1974, quien terminó sus días asesinado de 34 puñaladas por un explotador de homosexuales, el 29 de abril 2011 en Buenos Aires, después de pasar 11 años en la cárcel.

Los periodistas pidieron perdón

Los demandantes quisieran que los diarios que mintieron sobre sus familiares pidieran perdón en títulos de primera página tan destacados como los publicados en 1975, dijo Roberto D’Orival Briceño, hermano del desaparecido Jorge D’Orival Briceño y uno de los firmantes de la querella. En un extraño incidente, la guardia del Palacio de los Tribunales impidió el acceso a los demandantes que deseaban firmar la querella. La Justicia sólo permitió el ingreso de cinco familiares para impetrar justicia.

El Colegio de Periodistas realizó un juicio interno para procesar, según el Código de Ética de la orden, a los periodistas que participaron en esta tramoya periodística. Algunos de los procesados por el Tribunal de sus pares resultaron sancionados o expulsados y más de uno se desempeñaba como “profesor de ética periodística” en escuelas de periodismo de universidades privadas. En junio de 2008, el Colegio cerró este capítulo deshonroso para la profesión pidiéndole perdón a los familiares de los dos casos más relevantes tratados por sus instancias éticas, el de Los 119 y el de la Rinconada de Maipú, entonces sector rural de Santiago donde 5 miembros de la familia Gallardo Moreno y 3 personas más fueron presentadas como “terroristas caídos en un enfrentamiento con fuerzas de seguridad” que nunca existió. Fue una puesta en escena transmitida in situ por “rostros” de los principales noticiarios de TV de aquella época, en coproducción con la DINA.

 

La familia Gallardo, incluido el padre, Alberto Gallardo Pacheco, tornero de 62 años, fue exterminada en calabozos secretos de Villa Grimaldi entre el 18 y el 19 de noviembre de 1975. Entre los sobrevivientes se encuentra Alberto Rodríguez Gallardo, Beto para sus amigos y familiares, quien también fue detenido en 1975, cuando apenas tenía 6 meses de edad, y concurrió hoy a los tribunales a respaldar esta querella por crímenes de asociación ilícita genocida cometidos bajo dictadura, como el asesinato encubierto de su madre, Catalina Gallardo Moreno, de 29 años. En rigor, los Gallardo fueron 6, y no 5, porque Mónica Pacheco Sánchez, de 25 años, profesora de inglés y esposa de Roberto Gallardo Moreno, de 25 años, estaba embarazada de tres meses.

 

Fabricación rutinaria de “enfrentamientos”

El quinto miembro victimado de esta familia Gallardo fue el padre de Beto, Juan Rolando Rodríguez Cordero, pero el crimen ocurrió al año siguiente, el 20 de octubre de 1976, cuando fue herido en un “enfrentamiento” falso en la vía pública y trasladado por agentes de la DINA a un hospital, de donde salió muerto. Y es que el encubrimiento noticioso por la vía del “enfrentamiento” falso fue el pan informativo que cada día hacían comer a los chilenos los grandes medios como El Mercurio, La Tercera y los canales de TV. Los cientos de casos no caben en una crónica, quizás en un libro de unas 500 páginas, como el del periodista Augusto Carmona Acevedo, asesinado por la espalda el 7 de diciembre de 1977, en Santiago, y presentado casi como un héroe que resistió el arresto por la Central Nacional de Información (CNI), sucesora de la DINA desde 1977.

Por ejemplo, la Operación Alfa Carbón, que exterminó a 7 personas el 23 y 24 de agosto de 1984, movilizó a 60 agentes de la CNI para matar en Concepción, Los Ángeles y Valdivia, cumplió su tarea llevando consigo a un equipo de TVN, a cargo del periodista policial Esteban Montero, quien “cubrió” en exclusiva los “enfrentamientos”, obtuvo “información privilegiada” –pero inventada– e hizo despachos tipo flash “en vivo” que irritaron a los verdaderos periodistas locales, a quienes la CNI les impidió el acceso y cobertura. Otro periodista vinculado al MIR, Juan Elías Espinoza Parra, de Concepción, murió acribillado con 22 disparos, la mayoría por la espalda, el 29 de diciembre de 1985, en otro “enfrentamiento” al sorprendérsele “poniendo una bomba” a plena luz del día, en una concurrida esquina del sector Quinta Normal, Santiago.

La querella de los familiares de los 119 pide citar a los imputados, despachar “orden amplia de investigación” a la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones (PDI), oficiar al Colegio de Periodistas para que remita copias, anexos y materiales del sumario ético realizado por la Operación Colombo y solicitar al cinematografista Ignacio Agüero copia del material no editado de su documental “El Diario de Agustín”.

*) Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno

Relacionados

Destacado

Memoria MIR. Carta de Daniel Felipe Ruiz Lazo.

Carta de Daniel Felipe Ruiz Lazo.

Estimados compañeros y compañeras, de mi familia roja y negra:                                                                                                                                                                         

Quiero compartir con ustedes en nombre mío y de mi familia una importante noticia. El 29 de noviembre he ganado la querella criminal contra Álvaro Corvalán Castilla y Aquiles González Cortés, por el secuestro permanente de mi hermano Sergio Fernando Ruiz Lazo, a ambos se los ha condenado a ocho años de presidio mayor en su grado mínimo.

Por supuesto, esperábamos una condena muchísimo mayor, no nos sentimos conformes ni creemos que se ha hecho justicia, sin embrago, no podemos dejar de alegrarnos por este avance, frente a diversas situaciones, en muchos momentos llegamos a creer que no viviríamos lo suficiente para ver este día, tal como le sucedió a mi madre y mi padre que murieron con el dolor de ver impunes a los que alejaron para siempre de nuestro lado a Sergio.

Hoy me siento más tranquilo, creo que nuestra lucha por estos casi treinta años no ha sido en vano, en lo personal les aseguro que no desistiré hasta ver que se haga realmente justicia para mi hermano y para todos nuestros compañeros y compañeras que cayeron en las manos sangrientas de los que hoy pretenden inocencia, me siento también orgulloso como siempre de mi hermano, de su integridad, de su consecuencia, como deben estarlo todos los que lo conocieron.

Agradezco a todos los que nos han acompañado estos largos años de dolor y lucha, los que han permitido que la memoria de Sergio perdure, los que han continuado luchando, los que creen que mueren los cuerpos no las ideas, no los sueños ni los principios y que día a día construyen un palmo del mundo en el que creemos, en el que creyó también mi hermano.

Me despido con un abrazo fraterno, en nombre de mi familia

Daniel Ruiz Lazo.

 

  1. RUIZ LAZO SERGIO FERNANDO – Memoria Viva

    http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D…/sergio_fernando_ruiz_lazo.h…

    Sergio Fernando Ruiz Lazo, casado, dos hijos, técnico textil, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionario, MIR, fue detenido el 21 de diciembre de 

  2. RUIZ LAZO SERGIO FERNANDO Detenido Desaparecido

    190.98.219.232/~interac/victimas/?p=349

    El 20 de diciembre de 1984 fue detenido por funcionarios de la CNI, en Santiago Sergio Fernando RUIZ LAZO, dirigente del MIR, quien había ingresado 

  3. Cómo El Mercurio intentó encubrir las desapariciones de Sergio Ru

    es.groups.yahoo.com/group/chilemundo/message/19754

    11/02/2005 – 1 entrada

    Conforme establece el proceso 143.671-1 del Tercer Juzgado del Crimen, Sergio Fernando Ruiz Lazo, casado, dos hijos, técnico textil y 

  4. Lo que brilla con luz propia, nadie lo puede apagar – Memoria-MIR

    SERGIO JAIME BRAVO AGUILERA FRANCISCO  SERGIO EDUARDO JOSÉ CIENFUEGOS CAVIERES JEAN IVES …. SERGIO FERNANDO RUIZ LAZO

  5. Querella Víctimas Mir Chile

    En atención a ello salió Sergio PEÑA DIAZ, de profesión veterinario, militante del …. Sergio Fernando Ruiz Lazo, casado, dos hijos, técnico textil, militante del  

  6. Condenan a ex agentes CNI por secuestro de militante del MIR 

    hace 5 días – De acuerdo a los antecedentes de la causa, se logró establecer que Sergio Fernando Ruiz Lazo pertenecía al Movimiento de Izquierda  

  7. nacion.cl – Nueva acusación por secuestro contra Álvaro Corbalán

    27/12/2011 –  en una hora indeterminada, dejó de verse y de tenerse noticias de Sergio Fernando Ruiz Lazo, quien pertenecía al Movimiento de Izquierda  

  8. ruiz lazo sergio fernando – Archivo de Fondos y Colecciones

    Con una fotografía. En el interior: Se entregan todos los detalles de la vida y desaparición de Sergio Fernando Ruiz Lazo y de las gestiones que ha realizado su 

  9. Dictan condena contra ex agentes de la CNI por secuestro de 

    “a) Que Sergio Fernando Ruiz Lazo pertenecía al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), al menos desde el año 1972 y, a consecuencia del golpe  

  10. [PDF]

    ÁLVARO JULIO FEDERICO CORBALÁN CASTILLA – CIPER Chile

    ciperchile.cl/wp-content/uploads/Álvaro-Julio-Corbalán-Castilla..pdf

    05/08/2002 – Nelson Fernando Araneda Loaiza, Jaime Alfonso Cuevas Cuevas, Luis  coautor del secuestro calificado de Sergio Fernando Ruiz Lazo,.

Villa Grimaldi y su Archivo Oral. La Memoria que nos hace visibles.

Archivo Oral

El Archivo Oral es una iniciativa implementada por la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi con la colaboración del Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile (ICEI) y tiene como objetivo la construcción de un archivo testimonial relativo a la historia de Villa Grimaldi centro clandestino de detención, tortura y desaparición de la Dictadura Militar. (denominado cuartel “Terranova” por la Dirección Nacional de Inteligencia DINA).

Nuestro archivo produce en soporte audiovisual testimonios de ex detenidos y detenidas del ex Cuartel Terranova, familiares de ex detenidos, ejecutados y/o desaparecidos del lugar, vecinos del recinto de reclusión, informantes claves, expertos en la materia, entre otros. Con los testimonios se ha creado un archivo en formato DVD de consulta pública dirigido a estudiantes, profesionales, investigadores y público en general. El archivo es el eje central del Museo de Sitio.

El enfoque museal se inserta en las corrientes denominadas “museos de la memoria”, en los que los testimonios son el material fundamental de las colecciones. Ello se traduce en que parte de éstos contarán con una vía de acceso abierta al público a través de las diversas exposiciones y actividades organizadas por el museo.

Además de la producción de fuentes testimoniales, el equipo a cargo del Archivo Oral promueve instancias de difusión y reflexión de contenidos relativos a la memoria, derechos humanos, terrorismo de Estado y otros temas asociados.

En sus diversas etapas el Archivo Oral de la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi ha contado con la colaboración de la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia (USA), Memoria Abierta (Argentina), Kolat (Alemania), Fundación Ford (Chile), Fundación Heinrich Böll (Alemania) y la Comisión Europea.

Horario de atención Sala de Consulta del Archivo Oral y CEDOC.

Martes: 14:00 a 18:00
Miércoles: 10:00 a 14:00
Jueves: 14:00 a 18:00
Viernes: 10:00 a 14:00

La consulta deberá realizarse previo envío de solicitud (formulario a continuación) y tras recibir la confirmación correspondiente.