LOS QUE RESISTIERON. (mi viejo un breaking bad sideral)

martes, 10 de septiembre de 2013

Los que resistieron

 
Por Ronald Quinteros
Cuando chico, debe haber tenido 6 ó 7 años, mi viejo llegó junto a su familia  a tomarse unos terrenos al sur de Santiago, sin duda una oportunidad para su familia de poder tener un lugar donde vivir. Llegaron en la madrugada del 30 de Octubre del año 57. Ese lugar fue bautizado como la población La Victoria.

A los 19 entró a militar al MIR, en esos tiempos conoció a mi mamá. Cuando llegó el Golpe se quedaron, no se fueron, la opción fue resistir o luchar o como quiera que eso se llame, hoy lo veo como una locura. A ellos les pareció lo más correcto y consecuente con lo que pensaban en ese entonces, así que casi sin quererlo (yo no tenía ni siquiera un año) pasamos todos a la clandestinidad.
En diciembre del 81 la bomba atómica cayó en mi casa. La brigada azul de la CNI dio con mi viejo, le montaron un operativo, lo atropellaron en la calle y cuando estaba en el piso lo rafaguearon…. no hubo ni una intención de llevarlo preso.  En la casa estaba yo solo cuando comenzó el allanamiento (los dos operativos fueron en paralelo), quedé secuestrado con 9 años y fui negado a mis abuelas. Tuve la desgracia de conocer a Álvaro Corbalán en sus mejores tiempos, me interrogó en persona. Ya sé cómo suena pero fue amable, quizás le caí en gracia y me salvé. Pero nadie me torturó ni nada, me secuestraron, me interrogaron y cuando se aburrieron me dejaron en la casa de mi abuela. Nuestra casa fue saqueada, no nos devolvieron nada, ni juguetes, ni libros, ni ropa de cama, ni el ajedrez, ni platos o cucharas, ¡nada! El diario La Segunda puso en portada a mi viejo en pelotas con los cerdos de pie a su lado, con un titular que avalaba el crimen. Fue la coronación de la bomba atómica.
No quiero ahondar en el horror, a mi me llama la atención otra cosa. Mis viejos no se fueron, se quedaron y junto con ellos otros tantos más hicieron lo mismo. ¡Que par de cojones que tenían estos quijotes!
La foto de la izquierda es Vicuña Mackenna con Ñuble. Desde esos tiempos hasta hoy ha sido un punto de concentración de trabajadores por su posición geográfica. Pues bien, mi viejo con otros quijotes decidieron ir a poner un lienzo de saludo a los trabajadores (revolucionario, resistente y la wea) ahí en el puente. Eso que hoy parece insignificante en esos tiempos era una puta hazaña. Hicieron el lienzo, lo pintaron y enrollaron (era vertical). Mi viejo creó un mecanismo con un reloj despertador que cuando sonaba rompía unas ampollas con ácido que corroían las pitas con la que fue amarrado  de esa forma se desplegaba (mi viejo un breaking bad sideral). Esa mañana yo lo acompañé a ver aquello, ultra advertido de no festejar y hacerse el guevón. Cuando desde la esquina vimos desplegarse el lienzo mi viejo solo me apretó la mano y sonrió. Se llenó de gente murmurando mientras miraban hacia el puente, mi viejo me llevó a paso lento a la micro, todos los pasajeros, incluido el chofer, iban mirando boquiabiertos hacia el puente, cómo podía haber un lienzo del MIR en esos momentos, en ese lugar y todavía sin que llegaran los pacos a sacarlo.
Esa acción diminuta, pequeña, es la valentía y el coraje personificados, eso es la resistencia francesa enfrentando a los nazis, es Lautaro conspirando contra los españoles, son los salitreros entrando en la escuela Santa María. ¿Qué quieren que les diga? De mi viejo me quedo con eso y no con el horror, sino con el honor que se le tiene a los que luchan, siento orgullo, mucho orgullo por mi viejo querido.
 

The Ingredients of Chile’s 1973 Military Coup .Michel Chossudovsky ,Professor of Economics at the Catholic University of Chile.

The Ingredients of Chile’s 1973 Military Coup

salvador allende b-w

The military coup was supported by the CIA. Secretary of State Henry Kissinger played a direct role in the military plot.

Forty years ago on September 11, 1973, the Chilean military led by General Augusto Pinochet, crushed the democratically elected Unidad Popular government of Salvador Allende.

The objective was to replace a progressive, democratically elected government by a brutal military dictatorship.

The military coup was supported by the CIA. Secretary of State Henry Kissinger played a direct role in the military plot.1

In the weeks leading up the coup, US Ambassador Nathaniel Davis and members of the CIA held meetings with Chile’s top military brass together with the leaders of the National Party and the ultra-right nationalist front Patria y Libertad.  While the undercover role the Nixon administration is amply documented,  what is rarely mentioned in media reports is the fact that the military coup was also supported by a sector of the Christian Democratic Party.

Patricio Aylwin, who became Chile’s president in 1989,  became head of the DC party in the months leading up to the September 1973 military coup (March through September 1973). Aylwin was largely instrumental in the break down of the “Dialogue” between the Unidad Popular government and the Christian Democrats. His predecessor Renan Fuentealba, who represented the moderate wing of the Christian Democratic (PDC), was firmly against military intervention. Fuentealba favored a dialogue with Allende (la salida democratica). He was displaced from the leadership of the Party in May 1973 in favor of Patricio Aylwin.

The DC Party was split down the middle, between those who favored “the salida democratica”, and the dominant Aylwin-Frei faction, which favored “a military solution”. 2

On 23 August, the Chilean Camera de Diputados drafted a motion,  to the effect that the Allende government “sought to impose a totalitarian regime”. Patricio Aylwin was a member of the drafting team of this motion. Patricio Aylwin believed that a temporary military dictatorship was “the lesser of two evils.”3

This motion was adopted almost unanimously by the opposition parties, including the DC, the Partido Nacional and the PIR ( Radical Left).

The leadership of the Christian Democratic Party including former Chilean president Eduardo Frei, had given a green light to the Military.

And continuity in the “Chilean Model” heralded as an “economic success story” was ensured when, 16 years later, Patricio Aylwin was elected president of Chile in the so-called transition to democracy in 1989.

At the time of the September 11 coup, I was Visiting Professor of Economics at the Catholic University of Chile. In the hours following the bombing of the Presidential Palace of La Moneda, the new military rulers imposed a 72-hour curfew.

When the university reopened several days later, I started patching together the history of the coup from written notes. I had lived through the tragic events of September 11, 1973 as well as the failed June 29, 1973 coup. Several of my students at the Universidad Catolica had been arrested by the military Junta.

In the days following the military takeover,  I started going through piles of documents and newspaper clippings, which I had collected on a daily basis since my arrival in Chile in early 1973. Some of this material, however, was lost and destroyed in the days following the coup.

This unpublished article was written [forty] years ago. It was drafted on an old typewriter in the weeks following September 11, 1973.

This original draft article plus two carbon copies were circulated among a few close friends and colleagues at the Catholic University. It was never published. For 30 years it lay in a box of documents at the bottom of a filing cabinet.

I have transcribed the text from the yellowed carbon copy draft [in 2003]. Apart from minor editing, I have made no changes to the original article.

The history of this period has since then been amply documented including the role of the Nixon administration and of Secretary of State Henry Kissinger in the plot to assassinate Allende and install a military regime.

Chicago Economics: Neoliberal Dress Rehearsal of the Structural Adjustment Programme (SAP)

The main objective of the US-supported military coup in Chile was ultimately to  impose the neoliberal economic agenda.  The latter, in the case of Chile, was not imposed by external creditors under the guidance of IMF. “Regime change” was enforced  through a covert military intelligence operation, which laid the groundwork for the military coup. Sweeping macro-economic reforms (including privatization, price liberalization and the freeze of wages) were implemented in early October 1973.

Barely a few weeks after the military takeover, the military Junta headed by General Augusto Pinochet ordered a hike in the price of bread from 11 to 40 escudos, a hefty overnight increase of 264%. This “economic shock treatment” had been designed by a group of economists called the “Chicago Boys.”

While food prices had skyrocketed, wages had been frozen to ensure “economic stability and stave off inflationary pressures.” From one day to the next, an entire country had been precipitated into abysmal poverty; in less than a year the price of bread in Chile increased thirty-six fold (3700%). Eighty-five percent of the Chilean population had been driven below the poverty line.

I completed my work on the “unpublished paper’ entitled “The Ingredients of a Military Coup” (see text below) in late September.  In October and November, following the dramatic hikes in the price of food,  I drafted in Spanish an initial “technical” assessment of the Junta’s deadly macro-economic reforms entitled “La Medición del Ingreso Minimo de Subsistencia y la Politica de Ingresos para 1974′ (The). Fearing censorship, I limited my analysis to the collapse of living standards in the wake of the Junta’s reforms, resulting from the price hikes of food and fuel, without making any kind of political analysis.

The Economics Institute of the Catholic University was initially reluctant to publish the report. They sent it to the Military Junta for its approval prior to its release.

I left Chile for Peru  in December. The report was released as a working paper (200 copies) by the Catholic University a few days after my departure. In Peru, where I joined the Economics Department of the Catholic University of Peru, I was able to write up a more detailed study of the Junta’s neoliberal reforms and its ideological underpinnings. This study was was published in 1975 in English and Spanish.

Needless to say, the events of September 11 1973 also marked me profoundly in my work as an economist. Through the tampering of prices, wages and interest rates, people’s lives had been destroyed; an entire national economy had been destabilized. Macro-economic reform was neither “neutral” –as claimed by the academic mainstream– nor separate from the broader process of social and political transformation.

I also started to understand the role of military-intelligence operations in support of what is usually described as a process of “economic restructuring”. In my earlier writings on the Chilean military Junta, I looked upon the so-called “free market” reforms as a well-organized instrument of “economic repression.”

Two years later, I returned to Latin America as a visiting professor at the National University of Cordoba in the northern industrial heartland of Argentina. My stay coincided with the 1976 military coup d’État. Tens of thousands of people were arrested; the “Desaparecidos” were assassinated. The military takeover in Argentina was “a carbon copy” of the CIA-led coup in Chile.

And behind the massacres and human rights violations, “free market” reforms had also been prescribed, this time under the supervision of Argentina’s New York creditors.

The IMF’s deadly economic prescriptions under the “structural adjustment program” had not yet been officially launched. The experience of Chile and Argentina under the “Chicago boys” was “a dress rehearsal” of things to come.

In due course, the economic bullets of the free market system were hitting country after country.

Since the onslaught of the debt crisis of the 1980s, the same IMF economic medicine has routinely been applied in more than 150 developing countries. From my earlier work in Chile, Argentina and Peru, I started to investigate the global impacts of these reforms. Relentlessly feeding on poverty and economic dislocation, a New World Order was taking shape.

(For further details, see Michel Chossudovsky,The Globalisation of Poverty and the New World Order, Second Edition, Global Research, 2003

[This forward with minor edits was initially published ten years ago to commemorate the 30th anniversary of the September 1,, 1973 military coup]

Notes

1  For details see http://globalresearch.ca/articles/KOR309A.html  and references below

2. See Interview with Renan Fuentealba at  http://www.finisterrae.cl/cidoc/citahistoria/emol/emol_22092002.htm

3. See http://www.fjguzman.cl/interiores/noticias/tema_se/2003/julio/Patricio%20Aylwin%20y%20la%20dictadura%20transitoria.pdf , See also: El acuerdo que anticipó el golpe, http://www.quepasa.cl/revista/2003/08/22/t-22.08.QP.NAC.ACUERDO.html . 

The Ingredients of a Military Coup

[Catholic University of Chile, September 1973, Unpublished draft]

First published by Global Research, September 11, 2003

Original 1973 draft: click to enlarge

The transition to a right-wing military regime in Chile on September 11 [1973] has resulted after a lengthy and drawn-out process of economic boycott, subversion within the Armed Forces and political opposition to Allende’s Popular unity government.

In October 1970, General René Schneider was assassinated in a plot of the ultra-right together with seditious elements of the Armed Forces led by General Roberto Viaux. The assassination of General Schneider was part of a coordinated plan to prevent Parliament from ratifying Allende’s victory in the September 1970 presidential elections.

Last year’s [1972] October strike which paralyzed the economy for over a month, was organized by the gremios (employers’ organizations together with opposition labor and self employed organizations), the Partido Nacional and the ultra-right nationalist front Patria y Libertad. Some sectors of the Christian Democratic Party were also involved.

The October Strike had initially been planned for September 1972. “Plan Septiembre”  was apparently postponed due to the sudden dismissal of General Alfredo Canales from the Armed Forces. Canales together with Air Force General Herrera Latoja had earlier been in touch with Miguel Ubilla Torrealba of the nationalist front Patria y Libertad. Ubilla Torrealba was said to have been closely connected to the CIA. Despite General Canales premature retirement from the Armed Forces, Plan Septiembre was implemented in October beginning with a transport strike. The Right was hoping that those elements of the Armed forces, which had been inspired by General Canales would intervene against Allende. The October “Patronal” strike (employers and self-employed) failed due to the support of the Armed Forces headed by General Carlos Prats, who had integrated Allende’s cabinet as Minister of the Interior.

The June Failed Coup

On June 29, 1973, Coronal Roberto Souper led his tank division in an isolated attack on La Moneda, the Presidential Palace, in the hope that other units of the armed forces would join in. The June coup had initially been planned for the morning of September 27 by Patria y Libertad as well as by several high ranking military officers. The plans were found out by Military Intelligence and the coup was called off at 6pm on the 26th. A warrant for the arrest of Coronal Souper had been issued. Confronted with knowledge of his impending arrest, Colonel Souper in consultation with the officers under his command, decided to act in a most improvised fashion. At 9 am, amidst morning rush hour traffic, Tank Division Number Two drove down Bernardo O’Higgins, Santiago’s main down-town avenue towards the Presidential Palace.

While the aborted June Coup had the appearance of an insolated and uncoordinated initiative, there was evidence of considerable support in various sectors of the Navy as well as from Air Force General Gustovo Leigh, now [September 1973] member of the military junta [on 11 September General Leigh integrated the military Junta headed by General Pinochet]. According to well-informed sources, several high ranking officers in the aero-naval base of Quintero near Valparaiso had proposed the bombing of State enterprises controlled by militant left wing groups, as well as the setting up of an air corridor to transport navy troops. The latter were slated to join up with the forces of Colonel Souper in Santiago.

The June trial coup was «useful» indicating to the seditious elements within the Chilean Armed Forces that an isolated and uncoordinated effort would fail. After June 29, the right-wing elements in the Navy and the Air Force were involved in a process of consolidation aimed at gaining political support among officers and sub-officers. The Army, however, was still under the control of Commander in Chief General Carols Prats, who had previously integrated Allende’s cabinet and who was a firm supporter of constitutional government.

Meanwhile in the political arena, the Christian Democrats were pressuring Allende to bring in members of the Military into the Cabinet as well as significantly revise the programme and platform of the Unidad Popular. Party leaders of the government coalition considered this alternative [proposed by the Christian democrats] as a « legalized military coup» (golpe legal) and advised Allende to turn it down. Carlos Altamirano, leader of the Socialist Party had demanded that an endorsement of the programme of the Popular Unity coalition by the military be a sina qua non condition for their entry into the Cabinet. Upon the impossibility of bringing in the Military into the Cabinet on acceptable terms, Allende envisaged the formation of a so-called “Cabinet of Consolidation” composed of well known personalities. Fernando Castillo, rector of the Catholic University and a member of the Christian Democratic Party, Felipe Herrera, President of the Inter-|American Development Bank and other prominent personalities were approached but declined.

“The Dialogue”

Pressured by economic deadlock and the transport strike, inflation of more than 15 percent per month and mounting political opposition, Allende sought in the course of July [1973] to resume the political dialogue with the Christian Democratic Party.  After the March [1973] parliamentary elections, Patricio Aylwin had replaced Renan Fuentealba [May 1973] as leader of the Christian Democratic Party (PDC). Fuentealba, who represented the progressive wing of the Christian Democratic (PDC), was known to be in favor of a rapprochement with Allende. In other words, this rightward shift and hardening of the Christian Democrats in relation to the Unidad Popular, contributed to reinforcing their tacit alliance with the ring wing National Party. This alliance was initially intended as an electoral pact in the March [1973] parliamentary elections in which the Unidad Popular obtained 43 percent of the popular vote.

The Dialogue between Allende and Alwyin was a failure. Aylwin stated :

“I have no trust in the democratic loyalty of the Marxist parties because they do not believe in Democracy. They have an inherent totalitarian conception. We are convinced that the democratic path will not solve the underlying economic problems…”

The Communist Party Senator and prominent intellectual Volodia Teitelbaum response was:

“The Christian Democrats are not that innocent. Basically they are in favor of a coup d’Etat because it constitutes a means to conveniently obtaining political power. The Christian Democrats have moved to the Right. They are not interested a Dialogue which implies a consolidation of revolutionary changes”

While the Right was becoming more cohesive, a political split of the Left was imminent. The Communist Part sided with Allende’s constitutional strategy while a section of the Socialist Party (Allende’s own Party) led by Carlos Altamirano and the MAPU (Movimiento de Accion Popular Unitaria -initially a group of Christian Democrats which joined the Unidad Popular in 1969) led by Oscar Garreton, signified their distrust in “bourgeois legality” and the constitutional process and moved increasingly closer to the leftist revolutionary front Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). MIR maintained ideological and strategic relations with Cuban revolutionary groups as well as with the Bolivian and Uruguayan Tupamaros. While endorsing many features the programme of the Unidad Popular, the MIR rejected Allende’s “Chilean Road to Socialism” :

“We must create popular power (poder popular) based on the industrial belts (cordones industriales)” .

The cordones industriales were organized and politicized labor groups. Together with MAPU, MIR was in the process of developing the Grupos de Accion Urbana (Urban Action Groups), with the task of educating and preparing the masses for armed resistance in the case of a military coup.

Purges in the Armed Forces

In August [1973], the Armed forces initiated a series of violent search and arrests directed against the MIR and state enterprises integrated by the industrial belts (cordones industriales). These searches were conducted in accordance with the Fire Arms control Act, adopted by [the Chilean] Congress after the October [1992 employers] strike and which empowered the Armed Forces [bypassing the civilian police authorities] to implement (by Military Law) the control of fire arms. [The objective of this measure was to confiscate automatic weapons in the members of the industrial belts and curb armed resistance by civilians to a military coup].

Meanwhile, right-wing elements in the Navy and Air Force were involved in actively eliminating Allende supporters by a well organized operation of anti-government propaganda, purges and torture. On August 7 [1973], the Navy announced that a “subversive left wing group” integrated by MIR had been found out. Meanwhile, according to reliable sources, a seditious plan of the Right with the intent to bring down Allende’s government, using the Navy to control the entry of supplies into the country, had been discovered. Sailors and officers [within the Navy], who knew about these plans, were tortured and beaten.

The Role of the Political Right

[In August 1973], high ranking military officers and members of Patria y Libertad, met with Senator Bulnes Sanfuentes of the National Party. Admiral Merino now [September 1973] a member of the Junta participated in meetings with members of National Party, senators of the Christian Democratic Party and staff of the US embassy. In fact towards mid-August [1973], In FACT, towards mid-August, a motion declaring US ambassador Nathaniel Davis as persona non grata was drafted by a parliamentary committee of the Unidad Popular. Furthermore, the Armed Forces were colluding with the Ultra-Right by setting up a so-called Base operacional de Fuerzas especiales (BOFE) (Operational Base of Special Forces). BOFE units were integrated by member of the nationalist front Patria y Libertad.

BOFE units were paramilitary divisions receiving material and financial support from the Armed forces. They were intended to undertake subversive and terrorist activities, which the Armed Forces could not openly undertake. BOFE was responsible for the many bomb attacks on pipelines, bridges and electric installations in the months preceding the military coup of September 11 [1973].

General Prats’ Resignation from the Armed Forces

On August 9, Allende reorganized his cabinet and brought in the three joint chiefs of staff, Carlos Prats (Army), Cesar Ruis Danyau (Air force) and Raul Montero (Navy) into a so-called “National Security Cabinet”. Allende was only intent upon resolving the Transport Strike, which was paralyzing the country’s economy, he was anxious to gain whatever support was left within the Armed Forces.

The situation was not ripe for a military coup as long as General Carol Prats was member of the cabinet, commander in Chief of the Army and Chairman of the Council of Generals. Towards mid-August, the armed forces pressured Allende and demanded Prats’ resignation and retirement ” due to basic disagreements between Prats and the Council of Generals”. Allende made a final attempt to retain |Prats and invited General Prats, Pinochet (now [September 1973] head of the Military Junta), Bonilla now Minister of the Interior), and others for dinner at his private residence. Prats resigned officially on August 23, both from the Cabinet and from the Armed Forces: “I did not want to be a factor which would threaten institutional discipline.. or serve as a pretext to those who want to overthrow the constitutional government”

The Generals’ Secret Meeting

With General Carlos Prats out of the way, the road was clear for a consolidated action by the Army, Navy and Air Force. Prats successor General Augusto Pinochet convened the Council of 24 generals in a secret meeting on August 28. The purpose and discussion of this meeting were not made public. In all likelihood, it was instrumental in the planning of the September 11 military coup. The reshuffle of Allende’s National Security Cabinet took place on the same day (28 August). It resulted after drawn out discussions with party leaders of the Unidad Popular coalition, and in particular with Socialist Party leader Carlos Altamirano.

The following day, August 29, Altamirano in a major policy speech made the following statement:

“We hope that our Armed Forces have not abandoned their historical tradition, the Schneider Doctrine … and that they could follow a course leading to the installation of a reactionary Brazilian style [military] dictatorship … We are convinced that our armed forces are not prepared to be instrumental in the restoration of the privileges of the financial and industrial elites and landed aristocracy. We are convinced that if the Right wing golpe (coup) were to succeed, Chile would become a new Vietnam.”

On the weekend preceding the military coup, leaders of the National Party and Christian Democratic Party made major political statements, declaring Allende’s government illegal and unconstitutional. Sergio Onofre Jarpa of the National Party declared:

“After the Marxist downfall, the rebirth of Chile! … We will continue our struggle until we see out of office those who failed to fulfill their obligations. From this struggle, a new solidarity and a new institutional framework (institucionalidad) will emerge.”

A few days later, the Presidential Palace was bombed and Allende was assassinated. The rebirth of Chile, and a new institutional framework had emerged.


Selected References on the Role of Henry Kissinger in the 1973 military coup

Articles

Christopher Hitchens, The Case against Henry Kissinger, Harpers Magazine, February 2001,  http://www.findarticles.com/cf_0/m1111/1809_302/69839383/p1/article.jhtml?term=kissinger

Henry Kissinger, US Involved in 1970 Chilean Plot, AP, 9 Sept 2001,  http://www.globalpolicy.org/intljustice/general/2001/0909cbskiss.htm

Kissinger May Face Extradition to Chile, Guardian,  June 12, 2002, http://www.globalpolicy.org/intljustice/wanted/2002/0614kiss.htm

Marcus Gee, Is Henry Kissinger a War Criminal? Globe and Mail, 11 June 2002,  http://www.commondreams.org/views02/0611-03.htm

Jonathan Franklin, Kissinger may face extradition to Chile, Guardian, 12 June 2002,  http://www.guardian.co.uk/pinochet/Story/0,11993,735920,00.html

Kissinger’s Back…As 9/11 Truth-Seeker, The Nation, 2003, http://www.thenation.com/capitalgames/index.mhtml?bid=3&pid=176

Chile and the United States: Declassified Documents Relating to the Military Coup, September 11, 1973, http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB8/nsaebb8i.htm

30th anniversary of Chile coup; Calls for justice, scrutiny of United States role, Santiago. 11 Sep 2003http://www.newsahead.com/NewWNF/ChileCoup.htm

USA Regrets Role in Chile’s September 11 Tragedy: US Secretary of State, Colin Powell, admitted Washington’s participation in Chile coup of 1973, Pravda, 17 March 2003, http://english.pravda.ru/world/20/91/368/9766_chile.html     [this statement was made barely a week after the military occupation of Iraq by US and British troops.]

Larry Rohter, NYT, 13 Feb 2000, http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/COLDallende.htm

Websites

ICAI, Kissinger Watch, http://www.icai-online.org/45365,45370.html

The Kissinger Page, Third World Traveler, http://www.thirdworldtraveler.com/Kissinger/HKissinger.html

Wanted for War Crimes, http://www.zpub.com/un/wanted-hkiss.html

Remember Chile.org,  http://www.remember-chile.org.uk/

War Crimes Bio of Augusto Pinochet http://www.moreorless.au.com/killers/pinochet.htm

Chile Information Project — “Santiago Times” http://ssdc.ucsd.edu/news/chip/h98/chip.19981116.html

Salvador Allende and Patricio Aylwin

Carta de Salvador Allende al presidente del Partido Demócrata Cristiano, señor Patricio Aylwin, publicada el día 23 de agosto de 1973
en el diario La Nación de Santiagohttp://www.salvador-allende.cl/Textos/Documentos/cartaAylwin.pdf

Andrés Zaldívar, presidente del Senado: “Allende no divide a la Concertación”, Mercurio, 13 August 2003 http://www.mercuriovalpo.cl/site/apg/reportajes/pags/20030831030907.html

Salvador Allende Archive http://www.salvador-allende.cl/

Michel Chossudovsky’s Writings on the Chilean Military Junta’s Economic Reforms

Capital Accumulation in Chile and Latin America”, Yale University Lecture Series on Post-Allende Chile, North South, Canadian Journal of Latin American Studies, vol. IV, vol. XIII, no. 23, 1978, also published in Economic and Political Weekly.

“Acumulación de Capital en Chile”, Comercio Exterior, vol. 28, no. 2, 1978 (Spanish version of above article)

“Chicago Economics, Chilean Style”, Monthly Review, vol. 26, no. 11, 1975, in Spanish in a book published in Lima, Peru,

“Hacia el Nuevo Modelo Economico Chileno, Inflación y Redistribución del Ingreso, 1973-1974″, Cuadernos de CISEPA, no. 19, Catholic University of Peru, 1974, Trimestre Economico, no. 166, 1975, 311-347.

“The Neo-Liberal Model and the Mechanisms of Economic Repression: The Chilean Case”, Co-existence, vol. 12, no. 1, 1975, 34-57.

La Medición del Ingreso Minimo de Subsistencia y la Politica de Ingresos para 1974, documento de trabajo no. 19, Institute of Economics, Catholic University of Chile, Santiago, 1973, p. 37. (Initial  text on the economic reforms of the Chilean Military Junta published in December 1973)

– See more at: http://real-agenda.com/2013/09/10/the-ingredients-of-chiles-1973-military-coup/#sthash.0PfBaAEx.j5wlw1Yt.dpuf

Gonzalo Martner. Golpe 1973 Un trauma no superado, que se transmite además a las nuevas generaciones?

Español: Foto tomada en el VII Encuentro de Jó...
Español: Foto tomada en el VII Encuentro de Jóvenes Jaime Guzmán Errázuriz, 2009 (Photo credit: Wikipedia)
Los ex Presidentes de Chile Ricardo Lagos, Edu...
Los ex Presidentes de Chile Ricardo Lagos, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Patricio Aylwin y Michelle Bachelet, reunidos en el aniversario de la Democracia Cristiana. (Photo credit: Wikipedia)
I took this picture the night Salvador Allende...
I took this picture the night Salvador Allende won the election in Chile. It was taken with a Leica M3 and some ASA 1600 film. The grain is the size of boulders. Celebrants are standing in front of the Universidad Catolica on the Alameda in Santiago. (Photo credit: Wikipedia)

Español: Foto tomada en el VII Encuentro de Jó...

Español: Foto tomada en el VII Encuentro de Jóvenes Jaime Guzmán Errázuriz, 2009 (Photo credit: Wikipedia)

Aviso de un diario chileno el dia 10 de septie...

Aviso de un diario chileno el dia 10 de septiembre de 1973, en donde se invitaba a la exposición “Por la vida…siempre” en la Universidad Técnica del Estado (UTE). En este acto participaria el Presidente de Chile Salvador Allende, pero esta no se realizó por el golpe de estado del 11 de septiembre de 1973. (Photo credit: Wikipedia)

10 de Septiembre de 2013 / elmostrador.cl

GONZALO MARTNER
Profesor titular de la Universidad de Santiago, ex Presidente del Partido Socialista
 
Los golpistas y sus cómplices transformaron a sus adversarios políticos (la izquierda política y social) en enemigos a eliminar por cualquier medio. Construyeron una idea de defensa propia —ellos o nosotros— frente a un supuesto diseño de exterminio, el completamente falso llamado “Plan Zeta”. Generaron el pánico en sus filas y, a partir de él, procedieron metódicamente al exterminio de la izquierda, sin tasa ni medida, brutalmente, asesinando, torturando, violando mujeres, encarcelando, exiliando.
 
¿Por qué los acontecimientos desencadenados a partir de septiembre de 1973 siguen tan presentes en Chile y tan vivo el dolor que provocan? Los que vivimos en el exilio en Europa no percibimos una situación semejante respecto de la segunda guerra mundial, por ejemplo, cuando llegamos allá unos treinta años después de su término. Los sufrimientos humanos habían sido gigantescos, pero los responsables históricos estaban claros, se había hecho justicia y probablemente eso permitía que la sociedad pudiera mirar adelante en base al ideal democrático y de integración. ¿Será que, en cambio, el tema del Golpe de 1973 funciona en nuestro país como lo que el sicoanálisis denomina un trauma no superado, que se transmite además a las nuevas generaciones? La hipótesis de que en Chile nuestro trauma, grave, pero de una magnitud no comparable con una guerra mundial, no ha sido adecuadamente procesado, en detrimento de la convivencia en el presente, es digna de ser explorada. Primero, el reconocimiento de los hechos es equívoco y con ribetes perturbadores. Los autores militares del Golpe y los autores civiles y sus herederos suelen minimizar y justificar lo que hicieron, con la notable excepción parcial del Ejército que en 2003 enunció una posición institucional que reafirmó la sujeción al orden democrático y el compromiso de no repetición de violaciones de derechos humanos. Los civiles de derecha no mencionan el hecho histórico bastante bien documentado de que en los planes de personeros como Jorge Prat y Sergio Jarpa, al menos desde los años de la reforma agraria de Frei, como también en la mente de los jóvenes integristas agrupados por Jaime Guzmán, estaba establecer una dictadura de tipo franquista en Chile. Lo propio ocurría con corrientes militaristas al interior de las FF.AA. No nos olvidemos que intentaron realizar un golpe en 1969 contra Frei y luego otro en 1970 para impedir que asumiera Allende. Estos actores de la vida política vieron realizado en 1973 su proyecto y lo abrazaron con entusiasmo, pues terminar con la democracia era su propósito. Su convicción, en medio de la guerra fría, era que la democracia era débil para confrontar “los avances del comunismo”, con el trasfondo de pérdida de hegemonía social de las oligarquías tradicionales desde los años 20. Jarpa y los del Partido Nacional no han hecho reconocimiento alguno al respecto. La UDI tampoco, aunque sus miembros fueron un soporte principal de la dictadura y de su intento de prolongación a través del diseño de una “democracia protegida”. En 2003 hizo un planteamiento equívoco sobre derechos humanos, proponiendo una medida tan éticamente inaceptable como la indemnización económica a las víctimas a cambio de renunciar a la justicia, que era lo que en definitiva les interesaba. Y han insistido en que ciertos líderes algo intentaron para proteger a conocidos suyos que eran violentados, generando la molestia del jefe de los torturadores, lo que contrasta con la defensa gremialista acérrima del régimen de fuerza y de sus aparatos de represión, según se puede comprobar con una simple revisión de la prensa de la época. La negación de hechos dolorosos, siempre según el sicoanálisis, permanece en el inconsciente individual y a la larga vuelve a manifestarse y provocar sufrimiento. Eso es parte de lo que pasa socialmente en Chile hasta hoy, con una variante que aumenta el trauma: el exasperante intento de transferir la responsabilidad de los victimarios a las víctimas. Leo el 2 de septiembre de 2013 (sí, cuarenta años después) al senador Espina de RN que declara: “Nosotros debemos ser claros en decir que la izquierda fue culpable de lo que ocurrió el 11”. Esto es trastocar de manera perturbadora la realidad histórica: los responsables del Golpe fueron los golpistas, no el gobierno que fue víctima del Golpe Militar ni sus partidarios. Sin ese punto de partida nunca será posible procesar civilizadamente nada en esta materia. Reconozcamos los hechos antes de hacer interpretaciones: a) hubo un Golpe de Estado cuyos autores fueron los golpistas que conspiraron y lograron conformar una Junta Militar e instigadores y cómplices que le prestaron apoyo (la derecha civil, la gran mayoría de la Democracia Cristiana, el gobierno de Nixon y la dictadura brasileña); b) este golpe tuvo como finalidad interrumpir violentamente el régimen de libertades propio de la tradicional democracia chilena, para algunos por tiempo indefinido, para otros temporalmente, y, c) hubo quienes lo apoyaron y hubo quienes lo rechazaron, empezando por el Presidente Allende —que prefirió soportar un bombardeo y finalmente suicidarse antes que rendirse a los golpistas— y por sus partidarios, así como por un Comandante en Jefe y un Director General, todos respetuosos de la Constitución (el Almirante Montero y el General Sepúlveda Galindo), así como por muchos oficiales y soldados que no dudaron en ceñirse a la tradición constitucionalista de las FF.AA  en contra del golpismo militar. Los que no lo hicieron no pueden escudarse en que no tenían otra opción, porque sí la tenían, como lo demostraron con coraje parte de sus camaradas de armas. Que el contexto histórico influyó en la conducta de los actores políticos de la época, que todos fueron parte de la polarización y todo lo demás, por supuesto que es relevante (aunque muchos nos podrían ahorrar ahora sus perdones personales balbuciantes y televisivos que no vienen francamente al caso). La insistencia en el contexto es digna de discusión, incluyendo el análisis de los desórdenes políticos y económicos que el conflicto de la época agudizó al extremo, la fiereza y violencia de la oposición, el boicot norteamericano, las incoherencias de la UP, la expansión inmanejable de la demanda de consumo, la exasperación de las clases medias frente a la escasez, la ausencia de firme acotamiento de los cambios de propiedad, los desbordes de ocupación de pequeñas propiedades por la extrema izquierda, todos temas que el gobierno debiera haber enfrentado con una eficacia que no demostró. Todo esto fue más tarde objeto de interminables debates y autocríticas en la izquierda y ha sido una lección razonablemente aprendida. Pero este debate no debe esconder que quienes quisieron e hicieron el golpe fueron unos y quienes se opusieron a él e intentaron evitarlo fueron otros. Segundo, hay quienes combinan la negación o el intento poco ético de querer trastocar las responsabilidades con una variante: la idea de la legítima defensa. Lo más persistente sigue siendo atribuirle al Partido Socialista que preparaba desde 1967 una insurrección. Es cierto que una resolución en un congreso de ese año señaló que “las formas pacíficas o legales de lucha (reivindicativas, ideológicas, electorales, etc.) no conducen por sí mismas al poder. El Partido Socialista las considera como instrumentos limitados de acción, incorporados al proceso político que nos lleva a la lucha armada”. La idea simplista de que el Estado es burgués por esencia, que sus cuerpos armados siempre actúan a favor de los intereses de los privilegiados y de Estados Unidos, que inevitablemente reaccionan con violencia ante procesos de cambio que promovieran los intereses de la mayoría popular, estaba presente en el PS y en parte de la izquierda. La conclusión era procurar acumular una fuerza equivalente o superior a la del Estado para derrotar la fuerza armada de las clases económicamente dominantes. La guerra de Vietnam y el avance de las dictaduras militares en América Latina (Brasil, Argentina, Bolivia, entre muchas) abonaban este análisis que creía que un golpe vendría a la brevedad en Chile. Pero prevaleció otra respuesta, la de que en Chile tenía sentido que la izquierda recorriera el camino democrático, argumentando que las FF.AA. tenían un componente constitucionalista, que no necesariamente estaban al servicio de la clase burguesa o del imperialismo externo, y que se debía construir mayorías en contextos institucionales para hacer avanzar unos cambios que Eugenio González llamada “revolucionarios en sus fines y democráticos en sus métodos”, básicamente una reforma agraria, una nacionalización del cobre y crear una industria nacional para sustentar mejorías del nivel de vida de la mayoría popular. Se trataba del proyecto del socialismo histórico chileno expresado en el programa de 1947, encarnado por González y Ampuero, y que Allende sintetizó en 1971 en la idea de la “vía chilena al socialismo”. De hecho, en el PS, ya en 1967 no prevalecieron sus sectores “trotskistas” o guevaristas, pues eligió para dirigirlo al experimentado parlamentario Aniceto Rodríguez, cuya tarea no fue organizar la lucha armada sino, con éxito, una política consistente en persistir en la vía legal para alcanzar democráticamente el gobierno, con una amplia alianza con pleno respeto de las normas constitucionales. Desde 1971, el sector reformista fue desplazado, el PS pasó a promover el “avanzar sin transar” y mantuvo una estructura armada de poco alcance que proveía protección al presidente Allende (el GAP) y a algunos de sus dirigentes, bajo control del sector llamado ELN, ajeno a conductas ultraizquierdistas. En un contexto de gran tensión política, esto no significaba promover la lucha armada sino mantener una capacidad de autodefensa, que resultó ser bastante mínima (el MIR por su parte solo tenía una pequeña “fuerza central” con muy pocas armas), aunque abundasen las declaraciones de beligerancia y las expresiones de verbalismo revolucionario en el propio partido del presidente, lo que provocaba su recurrente irritación y le llevó a promover el reemplazo de la dirección en un congreso a realizarse en 1974. Esta retórica contribuyó a generar una percepción de amenaza inexcusable. Pero no nos equivoquemos en el análisis: los que preparaban el Golpe de Estado no eran los socialistas ni la izquierda. La pretensión de que la responsabilidad de los actos propios es de terceros, es simplemente inaceptable desde el punto de vista de la ética pública. Lo es también en el derecho penal: el que asesina voluntariamente a alguien es objeto de atribución de responsabilidad, por mucho que el contexto explique su acto, incluyendo una eventual insoportable provocación de la víctima. El asesino es el asesino y la víctima, la víctima y la justicia debe actuar en consecuencia. Es la distinción entre justificar y explicar. El Golpe de 1973 tiene muchas explicaciones. Lo que no tiene es justificación, al menos, desde las convicciones democráticas. Distingamos entre ser responsable del Golpe, contribuir a la polarización y dar pretextos a los golpistas, de lo que el PS de la época sí es responsable y ha admitido a la postre formalmente. Una declaración de la Comisión Política en 2003 así lo hizo con claridad: del Golpe son responsables los que lo hicieron. Estos construyeron en la época —y hay quienes todavía lo sostienen— el mito del Golpe de Praga que el PS y Allende habrían estado preparando. Se aludía no a la invasión soviética a Checoeslovaquia de 1968, como recientemente mencionó Allamand (basta mirar un mapa para darse cuenta de lo absurdo de la idea, no obstante utilizada en la campaña del terror de 1964 cuando se difundía que con Allende llegarían los tanques rusos a Chile, lo que provocó el quiebre de la amistad entre Allende y Frei), sino a la toma del poder por los comunistas checos que dominaban el gobierno en 1948 frente a una elección que iban a perder. En especial, Frei y Aylwin temían que el general Prats se prestara para algo que por lo demás ni el Presidente Allende, ni nadie en la izquierda, jamás le propuso, ni éste hubiera aceptado. Prats sí estaba dispuesto a destituir masivamente a los oficiales golpistas, a lo que Allende se negó porque consideraba que podía llevar a una guerra civil, según testimonio de Jaime Gazmuri en sus memorias, con lo que Prats terminó por renunciar, junto a una reacción frente a la deslealtad de muchos de sus generales. El presidente Allende no podía estar más lejos de la idea de precipitar una guerra civil o un Golpe de Praga. Se aprestaba a llamar a un plebiscito el 11 de septiembre —lo que incluso llevó a Miguel Enríquez, advertido por Allende, a desmovilizar al MIR en los días previos— a propósito de la promulgación de una ley sobre áreas de propiedad (llamada Hamilton-Fuentealba) sobre la que había ejercido un veto. Hecho a tiempo (hubo una demora en la respuesta del PC, que fue positiva, contrariamente a la del PS), el anuncio hubiera evitado probablemente el Golpe. Éste se adelantó por los conspiradores, a los que se sumó a última hora Pinochet, para evitar una salida política que se hubiera encaminado a partir del discurso de Allende previsto para el martes 11 en un acto en la Universidad Técnica del Estado. Este adelantamiento no se produjo, como lo señala una cierta leyenda, por la irritación provocada por el senador Altamirano al reconocer que había sostenido una reunión con marinos antigolpistas. En caso de derrota en el plebiscito, lo que era probable, esto hubiera llevado al Presidente Allende a renunciar y a convocar a una nueva elección. Allende buscó hasta el final una salida política para evitar el Golpe Militar. La lógica del Golpe de Praga y el mito de los miles de guerrilleros extranjeros fue, por su parte, la justificación de la mayoría DC para justificar entonces el Golpe: “El gobierno de Allende, movido sobre todo por el afán de conquistar de cualquier modo la totalidad del poder, había agotado en el peor fracaso la llamada vía chilena al socialismo y se preparaba para consumar un autogolpe de fuerza que habría sido terriblemente despiadado y sangriento, para instaurar una dictadura comunista”, según un documento del Consejo Nacional del 27 de septiembre de 1973. Esto fue reconocido más tarde por el Presidente Aylwin en su libro de 1998 como un error de hecho: “Aunque las irresponsables amenazas públicas de algunos líderes izquierdistas, sus simpatías con el régimen cubano, la existencia de brigadas populares armadas y la cercanía de algunos jefes militares al gobierno de entonces daban pábulo a esa opinión, los hechos demostraron que ese temor carecía de todo fundamento”. De paso, mencionemos que los archivos soviéticos dejan en clara evidencia que la URSS no apoyaba que en Chile se constituyera un gobierno satélite y que no podía sostenerlo. Nadie en la izquierda estaba preparando un Golpe. Nadie. Algunos se prepararon para resistirlo, y me incluyo entre ellos, aunque era un adolescente militante del MIR de 16 años, pero esa es harina de otro costal. Hasta donde conozco, esto ocurrió puntualmente sólo en La Moneda —donde resistieron 27 personas el bombardeo—, en un par de fábricas de los cordones Vicuña Mackenna y Cerrillos, en la población la Legua, en Renca, en Valparaíso y en Macul, donde me encontraba, con medios patéticamente desiguales. A partir de ahí, los golpistas y sus cómplices transformaron a sus adversarios políticos (la izquierda política y social) en enemigos a eliminar por cualquier medio. Construyeron una idea de defensa propia —ellos o nosotros— frente a un supuesto diseño de exterminio, el completamente falso llamado “Plan Zeta”. Generaron el pánico en sus filas y, a partir de él, procedieron metódicamente al exterminio de la izquierda, sin tasa ni medida, brutalmente, asesinando, torturando, violando mujeres, encarcelando, exiliando. Esos son los hechos. Negarlos o justificarlos no podrá ser nunca la base de una pacificación de los espíritus que dé lugar, poco a poco, a una superación del trauma y a una convivencia civilizada. Cuando las víctimas son designadas como responsables de sus sufrimientos por sus victimarios y por sus cómplices pasivos o activos, los que además los invitan a “reconciliarse”, estamos simplemente frente a una forma de perversión. No nos extrañemos entonces que las heridas no cierren. El camino por recorrer es aún largo para no quedar prisioneros de nuestro pasado. El dicho bíblico “solo la verdad nos hará libres” (Juan 8,32) es tal vez el que mejor resume, incluso para un ateo irremediable como el que escribe estas líneas, la tarea que a todos nos debe seguir convocando. (Declaro para claridad de las cosas que no soy neutral frente a estos hechos, como ningún chileno que haya vivido esa época. Mi familia formaba parte de los partidarios del Presidente Allende. Por lo demás, mi padre fue su ministro de Planificación durante los tres años de la Unidad Popular, y heredé su testimonio de los esfuerzos incansables del Presidente Allende por evitar el Golpe. Mi padre participó en la redacción del discurso previsto para el martes 11 y fue parte de la discusión de escenarios en caso de perder el gobierno el plebiscito, de lo que también testimonia Joan Garcés. Sobre quien ejercía violencia en Chile en ese momento, puedo decir que la bomba puesta en nuestra casa familiar en la noche del 2 de septiembre, que destrozó una parte en la que me encontraba segundos antes, no fue puesta precisamente por la izquierda sino por los violentistas de derecha. Al rato llegó el Presidente Allende a solidarizar con mi padre y nuestra familia, en una escena para mi impresionante e indeleble. Al día siguiente, en una asamblea de mi colegio en que se discutía llamar a paro indefinido contra el gobierno, mencioné el bombazo y muchos lo aplaudieron. Así actuaban los adolescentes de derecha en esa época, azuzados por sus líderes. En todo caso, en mi colegio nunca lograron una mayoría para paralizar las clases, pequeño triunfo del que me siento hasta hoy orgulloso, aunque después del Golpe no pude volver a clases, claro. ¿Quién podrá convencerme, y como yo a tantos, que la violencia asesina no era de ellos, los golpistas, sino de nosotros, la izquierda?).